○ちんは完全移籍だった！

昨日の期限付き移籍は誤りだったそうです。ってオイッ！！公式が間違えるって・・・＾＾；
ま、もう練習に参加しているわけですし、気にしない気にしない♪♪
ところで、スペイン語で「頑張れ」的なニュアンスって、どう言うのでしょう？
http://www.ardija.co.jp/cgi-bin/info/info.cgi?month=200601&num=2341