クリス続報

http://www.estadao.com.br/rss/esportes/2005/ago/15/177.htm
(8/15 19:01)
クリスと共にサンパウロの補強候補だったレアンドロは、入団が決まったようです。一方のクリス・タルデリは、明日に持ち越しのようです。理由はタルデリ君が「うん」と言っていないからだそうです。彼は、世界クラブ選手権に出たいと言っているそうです。クラブはその代わりにヴェルヴェールは？と言っているが大宮は嫌がっている。金銭の可能性も残されているようです。
http://www.gazetaesportiva.net/ge_noticias/bin/noticia.php?chid=114&nwid=177602
(8/15 13:26)
日曜の夜に交渉が行われたそうですが、やはりタルデリが拒否しているようです。その理由は世界クラブ選手権だそうです。世界クラブ選手権に出場するには、11月11日までに登録しなければならないが、２ヶ月半の契約だと、サンパウロに戻れても世界クラブ選手権には出場出来ないと。このぶんだと、タルデリはダメっぽいです。
http://www.noolhar.com/esportes/futebol/504635.html
(8/15 20:16)
サンパウロの担当者は、クリスの移籍について楽観的な見通しだそうです。量チームの担当者は月曜の午後に詳細を詰めるべく話し合いを持ったようです。サンパウロはタルデリをトレードで大宮に移籍させることを諦めたので、金銭になるだろうとのことです。
※くどいようですが、訳が正確とは限りませんのであしからずm(_ _)m