ポルトガル語は読めないのですが・・・。

大宮アルディージャ

ちょっと情報収集してみました。
まず、以下のサイト。
http://www.estadao.com.br/rss/esportes/2005/ago/11/200.htm
自動翻訳のうち、クリス関連の記事は以下の通り。

S6ao Paulo はクリスチャン及びLeandro を試みる

S6ao Paulo - キリスト教のCorr4ea Dion3isio は4 月の23 の30 年を完了した。 1,86 のm 、83 キロを有し、S6ao Paulo のappositive 1 時へである代わりのLuiz6ao 。 "それ私達はほしいと思うプロフィールへのadapta なら。 区域の存在があり、それ、gols を越えてプレーヤーは、チームを助ける多くの戦いと"、Pablo Autuori を言う。

大宮は、日本のUSS にを、1,000,000 に(R$ 2,26,000,000) に頼む年の終わりまでのクリスチャンを解放しなさい。 受け入れられた1 つはDiego Tardelli と変わる。 V3elber をもたらす受け入れられたS6ao Paulo は信じ、ビジネスはある日以内に閉まる。

クリスチャンはキャリアの10 人のクラブを守り、3 の成功をしたそれらの。 国際のためそれが17 年との1992 年に表われたかところ、それに2 枚の切符があり、5 年に、gols は94 を示した。 胸のために、2 季節に、gols は他に40 を作った。 パリの聖者Germain の3 季節のE は33 のgols を作った。

それはまだ海兵隊員、Estoril およびFarense 、ポルトガルのすべてで機能した、ボルドー、フランス、Galatasaray の、トルコ、Palmeiras および大宮の、の gols の38 の合計の日本。

区域、ra1cudo およびよいcabeceador のよい存在と、クリスチャンはあるプレーヤー攻撃のための参照の炎なら。 考えは、罰金恋人とのよい組を作ること大いにもっとである。 ブラジルにもどって来るキャリアの端のプレーヤーと、Cristian はある確実性より1 つのappositive 。

おぉ！初めて記事の中に「ジエゴ(ディエゴ？)」を発見！！

次にこちら。
http://www.diariosp.com.br/esportes/default.asp?editoria=52&id=354689

クリスチャンは正しく作るために着く

Jorge Nicola

日本の2. 分割のチームで遊んでいた侵略者閉まることを今日試みることの6h10 にS6ao Paulo で上陸させる三色と限定的

行為をのofficialize S6ao Paulo は可能性が信じる今日クリスチャンの契約。 30 年の侵略者は空港のための6h10 にブラジルで、着く Cumbica の、東京以来の1 日につきほとんど飛行の後のGuarulhos で、日本。 ワイシャツ9 の旅行の最終仕向地はポルトアレグレの都市である親友が物居住するところ。

　それはS6ao Paulo の毎日のものの印刷される版の多くを読む板。

速報っぽいですね。クリスが正式契約のために到着した、みたいなことのような気がします。読めませんが(-o-;

次にこれ。
http://ultimosegundo.ig.com.br/materias/esportes/2077501-2078000/2077549/2077549_1.xml

契約のクリスチャン及びLeandro Bonfim のJuv4encio の保証の行為

Lancenet!
15:19 11/08

S6ao Paulo 、Juvenal Juv4encio のサッカーの副大統領、確認されることを侵略者のクリスチャンとの交渉 Leonardo Bonfim はよく進む。

  • クリスチャンは実用的に引き締まり、週の端で着く - コントローラーは胸のための切符を持っていたプレーヤーで言った、の大宮Ardija に移っていたら国際的な、前にやし日本。

日本クラブを持つプレーヤーのrescissory 罰金はUSS 1 である百万及びS6ao Paulo はそれを支払いたいと思わない。 意思はモードとしてチームの侵略者をの含むことである支払。 日本人の好まれた名前はDiego Tardelli 、しかしである tricolores はできることを理解する為のV3elber を、渡したいと思う最初のもののより多くのお金をもうけなさい。

クリスチャンを越えて、来る週の間約束されるJuv4encio Leandro Bonfim の勝利を残した侵略者の提示、 PSV で遊ばれて現在それは港のために遊び、(のために) 。 Luis Fabiano の輸出高を現在懇願するためにS6ao Paulo は着いたそしてSevilla で、可能な補強の情報を手に入れるため。

  • 彼は私に私がこれを団結するretrace 与え、新しいのそれを置くこと15 日をライン- コントローラーは約束した。

サンパウロは百万ドルを払いたくないと。で、ディエゴが欲しいが、それならもっと金よこせと。そういっているように見えます。
つまるところ、契約が決まったかどうか、よく分からないですね。でも、下の方が古い記事ですので、新しい記事でディエゴの事が書いてあるのは良い傾向かと思います。
※注：ポルトガル語は全く読めないので、自動翻訳と原文を見比べながら内容を推測しているだけですのであしからず。